Maia Szalavitz: "Há tradicionalmente duas maneiras diferentes de ver o...

"Há tradicionalmente duas maneiras diferentes de ver o vício. Ou é um pecado e você é uma pessoa ruim horrível e você está apenas escolhendo ser hedonista ou é uma doença progressiva crônica. E enquanto eu certamente acredito que o vício é um problema médico que deve ser tratado pelo sistema de saúde, a maneira como a vício conceitualizamos como uma doença não é realmente precisa, e infelizmente se torna estigmatizante e também é criado muita desesperança em Muitas pessoas."

--- Maia Szalavitz

Versão em inglês

There's traditionally been two different ways of seeing addiction. Either it's a sin and you're a horrible bad person and you are just choosing to be hedonist or it's a chronic progressive disease. And while I certainly believe addiction is a medical problem that should be dealt with by the health system, the way we've conceptualized addiction as a disease is not actually accurate, and it has unfortunately become stigmatizing and it's also created a lot of hopelessness in a lot of people.