Malinda Lo: "Eu acho interessante que as pessoas muitas vezes parecem...

"Eu acho interessante que as pessoas muitas vezes parecem acreditar que os autores de ficção realista são traduzindo diretamente suas experiências pessoais em seu trabalho. O fato é que a contar uma história é uma experiência transformadora. Raramente é uma tradução de um para um na página a menos que você esteja escrevendo memórias e, mesmo assim, a memória não é confiável. Eu acho que os melhores livros se sentem emocionalmente verdadeiros, e essa verdade tem que estar enraizada na experiência do mundo real."

--- Malinda Lo

#Pensamento #Pessoas #Acreditar #Livro #Escrevendo #Recordações #Interessante #Traduzir #Traduções #Memórias #Realista

Versão em inglês

I find it interesting that people often seem to believe that authors of realistic fiction are directly translating their personal experiences into their work. The fact is that telling a story is a transformative experience. There is rarely a one-to-one translation onto the page unless you're writing memoir, and even then, memory is unreliable. I think that the best books feel emotionally true, and that truth has to be rooted in real-world experience.