Mao Zedong: "dizendo adeus ao deus da doença (2) milhares de galhos de...

"dizendo adeus ao deus da doença (2) milhares de galhos de salgueiro em um vento de primavera. Seiscentos milhões de China, terra dos deuses e exemplar como os imperadores Shun e Yao. Uma chuva escarlate de flores de pêssego se transformou em ondas e montanhas esmeraldas em pontes. Cúpulas tocam o céu. Nós cavamos com pás de prata e braços de ferro agitam a terra e os três rios. Deus de pragas, onde você está indo? Nós queimamos barcos de papel e velas brilhantes para acender seu caminho para o céu."

--- Mao Zedong

Versão em inglês

Saying Good-bye to the God of Disease (2) Thousands of willow branches in a spring wind. Six hundred million of China, land of the gods, and exemplary like the emperors Shun and Yao. A scarlet rain of peach blossoms turned into waves and emerald mountains into bridges. Summits touch the sky. We dig with silver shovels and iron arms shake the earth and the Three Rivers. God of plagues, where are you going? We burn paper boats and bright candles to light his way to heaven.