Marcel Proust: "uma coleção de Bad Love Filho GS, esfarrapado do uso e...

"uma coleção de Bad Love Filho GS, esfarrapado do uso excessivo, tem que nos tocar como um cemitério ou uma aldeia. Então, e se as casas não tenham estilo, se as sepulturas estiverem desaparecendo sob ornamentos e inscrições sem gosto? Antes de uma imaginação simpática e respeitosa o suficiente para esconder momentaneamente sua desdém estética, aquele pó pode liberar um bando de almas, seus bicos segurando os sonhos ainda verdejantes que lhes deram uma ideia do próximo mundo e deixá-los regozijar ou chorar neste mundo."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

A collection of bad love songs, tattered from overuse, has to touch us like a cemetery or a village. So what if the houses have no style, if the graves are vanishing under tasteless ornaments and inscriptions? Before an imagination sympathetic and respectful enough to conceal momentarily its aesthetic disdain, that dust may release a flock of souls, their beaks holding the still verdant dreams that gave them an inkling of the next world and let them rejoice or weep in this world.