Marcus Vitruvius Pollio: "Fir: contém uma grande quantidade de ar e fo...

"Fir: contém uma grande quantidade de ar e fogo com muito pouca umidade e a terra, de modo que, como suas propriedades naturais são da classe mais leve, não é pesado. Assim, sua consistência sendo naturalmente dura, não se dobra facilmente sob a carga, e mantém sua retidão quando usada no quadro. Mas contém muito calor que gera e incentiva a decadência, o que a estraga; e também acende fogo rapidamente por causa do ar em seu corpo, o que é tão aberto que leva em fogo e dá uma grande chama."

--- Marcus Vitruvius Pollio

Versão em inglês

Fir : it contains a great deal of air and fire with very little moisture and the earthy, so that, as its natural properties are of the lighter class, it is not heavy. Hence, its consistence being naturally stiff, it does not easily bend under the load, and keeps its straightness when used in the framework. But it contains so much heat that it generates and encourages decay, which spoils it; and it also kindles fire quickly because of the air in its body, which is so open that it takes in fire and so gives out a great flame.