Margaret Atwood: "O mundo está sendo executado por pessoas da minha id...

"O mundo está sendo executado por pessoas da minha idade, homens Idade, com cabelo e saúde caindo, e me assusta. Quando os líderes eram mais velhos do que eu poderia acreditar em sua sabedoria, eu poderia acreditar que eles tinham raiva e malícia transcendidos e a necessidade de ser amado. Agora eu sei melhor. Eu olho para os rostos em jornais, em revistas, e nos perguntamos: Quais são as ganatas, que fúrias os dirigem?"

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

The world is being run by people my age, men my age, with falling-out hair and health worries, and it frightens me. When the leaders were older than me I could believe in their wisdom, I could believe they had transcended rage and malice and the need to be loved. Now I know better. I look at the faces in newspapers, in magazines, and wonder: what greeds, what furies drive them on?