Margaret Atwood: "homens não devem ser contou qualquer coisa que eles...

"homens não devem ser contou qualquer coisa que eles possam achar muito dolorosos; As profundezas secretas da natureza humana, as físicas sórdidas, podem sobrecarregar ou danificá-las. Por exemplo, os homens muitas vezes fracassam à vista de seu próprio sangue, ao qual não estão acostumados. Por esta razão, você nunca deve ficar por trás de um na linha na Clínica do Doador Vermelho."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

Men are not to be told anything they might find too painful; the secret depths of human nature, the sordid physicalities, might overwhelm or damage them. For instance, men often faint at the sight of their own blood, to which they are not accustomed. For this reason you should never stand behind one in the line at the Red Cross donor clinic.