Margaret Atwood: "Mesmo nas tragédias, Shakespeare sempre colocou em p...

"Mesmo nas tragédias, Shakespeare sempre colocou em partes para os atores em quadrinhos porque seu público foi misturado. Ele coloca pessoas que falam como aristocratas. Ele coloca em idiotas e tolos. Ele coloca em certos personagens de intervalo de meia-alcance. E quando você vai ao mundo, percebe como tudo funciona. As pessoas que pagaram mais sentadas em assentos ao redor da borda. Todo mundo pagou um centavo. Eles colocam em uma caixa de lata - é por isso que chamamos isso de "bilheteria". Eles ficaram no poço, mas eles estavam muito perto, então quando Hamlet estava fazendo seu solilóquio, foi dirigido a você, o público - ali mesmo."

--- Margaret Atwood

#Pessoas #Personagem #Enganar #Quadrinho #Realizing #Público #Escritório #Tragedy #Sentou #Idiota

Versão em inglês

Even in the tragedies, Shakespeare always put in parts for the comic actors because his audience was mixed. He puts in people who talk like aristocrats. He puts in idiots and fools. He puts in certain middle-range characters. And when you go to the Globe, you realize how that all works. The people who paid more sat in seats around the edge. Everybody else paid a penny. They put it into a tin box - that's why we call it the "box office." They stood in the pit, but they were very close, so when Hamlet was doing his soliloquy, it was addressed to you, the audience - right there.