Margaret Atwood: "O filme [Payback: dívida e o lado da sombra da rique...

"O filme [Payback: dívida e o lado da sombra da riqueza] abre com uma disputa de sangue albanês e passa a mergulhar, por exemplo, sistemas prisioneiros, pickers de tomate mal pagos, o derramamento de óleo do golfo. Está tudo tecido juntos em uma maneira sensual e oblíqua que não é a mesma que o documentário de mensagem única estamos acostumados, com uma "resposta" no final. É mais como uma exploração. Mais ou menos como o que você faz com nascimento de uma nação."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

The film [Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth] opens with an Albanian blood feud and goes on to delve into, for instance, prison systems, underpaid tomato pickers, the gulf oil spill. It's all woven together in a sensuous, oblique way that's not the same as the single-message kind of documentary we're used to, with an "answer" at the end. It's more like an exploration. Sort of like what you do with Birth of a Nation.