Margaret Mitchell: "Eu não estou pedindo para me perdoar. Eu nunca vou...

"Eu não estou pedindo para me perdoar. Eu nunca vou entender ou me perdoar. E se uma bala me pega, então me ajude, eu vou rir de mim por ser um idiota. Há uma coisa que eu sei ... E isso é que eu te amo, Scarlett. Apesar de você e de mim e todo o mundo bobo indo em volta de nós, eu te amo. Porque somos parecidos. Muitos maus, nós dois. Egoísta e astuto. Mas é capaz de olhar as coisas nos olhos enquanto os chamamos de seus nomes corretos."

--- Margaret Mitchell

Versão em inglês

I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them by their right names.