Marguerite Yourcenar: "A técnica de um grande sedutor requer uma insta...

"A técnica de um grande sedutor requer uma instalação e uma indiferença em passar de um objeto de afeição para outro que eu nunca poderia ter; No entanto, isso pode ser, meus amores me deixaram com mais frequência do que os deixei, pois nunca consegui entender como se poderia ter o suficiente de qualquer amado. O desejo de contar exatamente as riquezas que cada novo amor nos traz, e vê-lo mudando, e talvez assista a envelhecer, acorde doente com multiplicidade de conquistas."

--- Marguerite Yourcenar

Versão em inglês

The technique of a great seducer requires a facility and an indifference in passing from one object of affection to another which I could never have; however that may be, my loves have left me more often than I have left them, for I have never been able to understand how one could have enough of any beloved. The desire to count up exactly the riches which each new love brings us, and to see it change, and perhaps watch it grow old, accords ill with multiplicity of conquests.