Marguerite Yourcenar: "quando dois textos, ou duas afirmações, talvez...

"quando dois textos, ou duas afirmações, talvez duas ideias, estejam em contradição, estejam prontos para reconciliá-los em vez de cancelar um pelo outro; considerá-los como duas facetas diferentes, ou dois estágios sucessivos, da mesma realidade, da mesma realidade, Uma realidade convincentemente humana só porque é muito complexa."

--- Marguerite Yourcenar

#Humanos #Realidade #Ciência #Dois #Diferente #Ideias #Preparar #Differences #Facetas #Respeito #Afirmação #Etapa #Contradição #Complexos #Conciliar

Versão em inglês

When two texts, or two assertions, perhaps two ideas, are in contradiction, be ready to reconcile them rather than cancel one by the other; regard them as two different facets, or two successive stages, of the same reality, a reality convincingly human just because it is too complex.