Marguerite Yourcenar: "One nutre Caracteres criados com a própria subs...

"One nutre Caracteres criados com a própria substância: é como o processo de gestação. Dar a vida do personagem, ou para lhe dar vida de volta, é claro que é necessário fortificá-lo, contribuindo com algo do próprio humano"

--- Marguerite Yourcenar

#Dando #Dois #Personagem #Humanity #Substância #Cursos #Processar #Entidade #Gestation #Contribuindo

Versão em inglês

One nourishes one's created characters with one's own substance: it's rather like the process of gestation. To give the character life, or to give him back life, it is of course necessary to fortify him by contributing something of one's own humanity, but it doesn't follow from that that the character is I, the writer, or that I am the character. The two entities remain distinct.