Marguerite Yourcenar: "Meditação após a morte não ensina um como morre...

"Meditação após a morte não ensina um como morrer; Não faz a partida mais fácil, mas a facilidade não é o que eu procuro. Menino amado, tão intencional e crossing, seu sacrifício terá enriquecido não minha vida, mas minha morte. Séculos ainda não nascidos dentro do útero escuro do tempo passariam por milhares sobre aquele túmulo sem restaurar a vida para ele, mas também sem adicionar sua morte, e sem mudar o fato de que ele tinha sido."

--- Marguerite Yourcenar

#Doe #Morre #Fatos #Útero #Ensinar #Fácil #Meditação #Sacrifício #Rapazes #Facilidade #Escuro #Restaurando #Amado #Século #Túmulos #Ninhada #Partida #Não nascido

Versão em inglês

Meditation upon death does not teach one how to die; it does not make the departure more easy, but ease is not what I seek. Beloved boy, so willful and brooding, your sacrifice will have enriched not my life but my death. ... Centuries as yet unborn within the dark womb of time would pass by thousands over that tomb without restoring life to him, but likewise without adding to his death, and without changing the fact that he had been.