Marianne Moore: "O oceano, sob a pulsação de faróis e barulho de bóias...

"O oceano, sob a pulsação de faróis e barulho de bóias de sinos, avanços como de costume, parecendo como se não fosse aquele oceano em que caiu as coisas são obrigadas a afundar - em que se eles Vire e torça, não é nem por volição nem consciência."

--- Marianne Moore

#IFS #Farol #Consciência #Oceano #Vira #Mar #Sinos #Ruído #Torções #Volição #Limites #Usual #Bóias

Versão em inglês

the ocean, under the pulsation of lighthouses and noise of bell buoys, advances as usual, looking as if it were not that ocean in which dropped things are bound to sink-- in which if they turn and twist, it is neither with volition nor consciousness.