Marina Warner: "A outra coisa sobre as noites é que é bastante racista...

"A outra coisa sobre as noites é que é bastante racista. Um parênteses é que acho que esta é uma das coisas negativas que atraem as pessoas, que as noites árabes poderiam ser usadas como disfarce para o racismo. Adequado ao oeste. Você poderia contrabandear o racismo na literatura das crianças, você vê. O mágico africano na história de Aladdin, ele é rotulado explicitamente como o "mágico africano". Ele não é um personagem, mas um estereótipo, e muito disso entrou na literatura de berçário neste disfarce oriental."

--- Marina Warner

Versão em inglês

The other thing about the Nights is that it is quite racist. One parentheses is that I think this is one of the negative things that appeal to people, that The Arabian Nights could be used as a disguise for racism. It suited the West. You could smuggle racism into children's literature, you see. The African magician in the story of Aladdin, he's labeled explicitly as the "African Magician." He's not a character but a stereotype, and a lot of this got into nursery literature in this Oriental disguise.