Marina Warner: "Eu não acho que há um público-alvo em tudo. Essas hist...

"Eu não acho que há um público-alvo em tudo. Essas histórias estavam em circulação. As histórias foram contadas por homens, contadas no mercado por homens, mas também por portas por mulheres, mas não há registro real disso. É provável que eles fossem contados por mulheres para crianças em seus quartos interiores. A história poderia ser uma história negativa, eles poderiam ser apresentados como um: "Cuidado! As mulheres vão levar você, fazer coisas para você, tecer você em suas labutas." Pode ser enterrado nisso uma história antiga de cautela sobre mulheres e seus wiles."

--- Marina Warner

Versão em inglês

I don't think that there's a target audience at all. These stories were in circulation. The stories were told by men, told in the marketplace by men, but also behind doors by women, but there's no real record of this. It's likely they were told by women to children in their interior rooms. The story could be a negative story, they could be presented as a, "Watch out! Women will get round you, do things to you, weave you in their toils." It could be buried in it an old cautionary story about women and their wiles.