Marjorie Kinnan Rawlings: "quem possui Cross Creek? Os pássaros vermel...

"quem possui Cross Creek? Os pássaros vermelhos, penso, mais do que eu, pois eles terão seus ninhos mesmo em face de hipotecas delinquentes ... Parece-me que a terra pode ser emprestada, mas não comprada. Pode ser usado, mas não possuído. Dá em resposta ao amor e tendendo, oferece sua floração e frutificação sesonal. Mas somos inquilinos e não possuídos, amantes e não mestres. Cross riacho pertence ao vento e à chuva, ao sol e nas estações, ao sigilo cósmico de sementes, e além de tudo, para o tempo ... ""

--- Marjorie Kinnan Rawlings

Versão em inglês

Who owns Cross Creek? The red-birds, I think, more than I, for they will have their nests even in the face of delinquent mortgages..It seems to me that the earth may be borrowed, but not bought. It may be used, but not owned. It gives itself in response to love and tending, offers its sesonal flowering and fruiting. But we are tenants and not possessors, lovers, and not masters. Cross Creek belongs to the wind and the rain, to the sun and the seasons, to the cosmic secrecy of seed, and beyond all, to time..."