Mark Twain: "dar uma lager irlandesa por um mês e ele é um homem morto...

"dar uma lager irlandesa por um mês e ele é um homem morto. O estômago de um irlandês é revestido de cobre, e a cerveja corra. Mas o uísque polia o cobre e é a poupança dele."

--- Mark Twain

Versão em inglês

Give an Irishman lager for a month and he's a dead man. An Irishman's stomach is lined with copper, and the beer corrodes it. But whiskey polishes the copper and is the saving of him.