Mark Twain: "é preciso mil homens para inventar um telégrafo, ou um mo...

"é preciso mil homens para inventar um telégrafo, ou um motor a vapor, ou um fonógrafo, ou uma fotografia ou um telefone ou qualquer outra coisa importante - e o último homem recebe o crédito e esquecemos os outros. Ele adicionou seu pequeno ácaro - isso é tudo o que ele fez. Essas lições de objeto devem nos ensinar que noventa e nove partes de todas as coisas que procedem do intelecto são plágio, pura e simples; e a lição deve nos tornar modestos. Mas nada pode fazer isso."

--- Mark Twain

Versão em inglês

It takes a thousand men to invent a telegraph, or a steam engine, or a phonograph, or a photograph, or a telephone or any other important thing-and the last man gets the credit and we forget the others. He added his little mite - that is all he did. These object lessons should teach us that ninety-nine parts of all things that proceed from the intellect are plagiarisms, pure and simple; and the lesson ought to make us modest. But nothing can do that.