Mark Twain: "Eu não consigo ver as curvas curtas e brancas na testa de...

"Eu não consigo ver as curvas curtas e brancas na testa de um boi, mas o que os vejo pingando com o sangue do pobre e ouvindo o machado; Quando vejo bezerros e cordeiros, vejo-os levou à morte; Não vejo pássaro ou coelho cruzar o campo aberto, mas o que é ouvido um tiro repentino; Um grito que me diz que os homens visam verdadeiros, por morte ou ferida, me arrependem. W.h. Davies Eu tenho estudado os traços e disposições dos "animais inferiores" (chamados) e contrastando-os com os traços e disposições do homem. Eu acho o resultado humilhante para mim."

--- Mark Twain

Versão em inglês

I cannot see the short, white curls Upon the forehead of an Ox, But what I see them dripping with That poor thing's blood, and hear the ax; When I see calves and lambs, I see Them led to death; I see no bird Or rabbit cross the open field But what a sudden shot is heard; A shout that tells me men aim true, For death or wound, doth chill me through. W.H. Davies I have been studying the traits and dispositions of the "lower animals" (so called) and contrasting them with the traits and dispositions of man. I find the result humiliating to me.