Martin Amis: "Quando o céu é tão cinzento quanto isso - impecável cinz...

"Quando o céu é tão cinzento quanto isso - impecável cinza, uma negação, realmente do próprio conceito de cor - e os milhões de cordas levantam suas cabeças, é difícil dizer ao ar das impurezas em nossos olhos humanos, como se o Afundando a escalada Paisley Curlicues de grão eram parte do próprio elemento, chuva, esporos, lágrimas, filme, sujeira. Talvez, em tais momentos, o céu não é mais do que a soma da sujeira que vive em nossos olhos humanos."

--- Martin Amis

Versão em inglês

when the sky is as grey as this - impeccably grey, a denial, really of the very concept of colour - and the stooped millions lift their heads, it's hard to tell the air from the impurities in our human eyes, as if the sinking climbing paisley curlicues of grit were part of the element itself, rain, spores, tears, film, dirt. Perhaps, at such moments, the sky is no more then the sum of the dirt that lives in our human eyes.