Martin Luther King, Jr.: "Antes dos peregrinos desembarcarem em Plymou...

"Antes dos peregrinos desembarcarem em Plymouth, estávamos aqui. Antes da caneta de Jefferson gravada nas páginas da história, as majestosas palavras da declaração de independência, estávamos aqui. Se as cruellutas inexprimíveis da escravidão não puderam nos impedir, a oposição agora enfrentamos certamente falharia. Vamos ganhar nossa liberdade porque a herança sagrada de nossa nação e a vontade eterna de Deus são incorporadas em nossas demandas de eco."

--- Martin Luther King, Jr.

Versão em inglês

Before the Pilgrims landed at Plymouth, we were here. Before the pen of Jefferson etched across the pages of history the majestic words of the Declaration of Independence, we were here. If the inexpressible cruelties of slavery could not stop us, the opposition we now face will surely fail. We will win our freedom because the sacred heritage of our nation and the eternal will of God are embodied in our echoing demands.