Mary Karr: "Nenhuma estrada oferece mais mistério do que o primeiro qu...

"Nenhuma estrada oferece mais mistério do que o primeiro que você montaria da cidade em que você nasceu, na primeira vez que você montou de sua própria vontade, em uma viagem financiada por sua própria lata de café de dólares enrugados - contas que você salvou e foi resolvido Toalheiro de noite para, perdeu as pedras de rolamento para, vendia panela perfumada com flores esmagadas indo marrom dentro de sacos de plástico de torção para. De fato, para desembarcar de suas origens, você fez tudo o que você pode pensar em scrounge dinheiro economizar vendendo sua *** jovem espancar."

--- Mary Karr

Versão em inglês

No road offers more mystery than that first one you mount from the town you were born to, the first time you mount it of your own volition, on a trip funded by your own coffee tin of wrinkled up dollars - bills you've saved and scrounged for, worked the all-night switchboard for, missed the Rolling Stones for, sold fragrant pot with smashed flowers going brown inside twist-tie plastic baggies for. In fact, to disembark from your origins, you've done everything you can think to scrounge money save selling your spanking young pussy.