Matei Calinescu: "Enquanto uma falsificação ilegalmente explora o gost...

"Enquanto uma falsificação ilegalmente explora o gosto elitista para Raridade, um objeto kitsch insiste em sua disponibilidade anti elitista. O caráter enganoso de Kitsch não está em qualquer coisa que possa ter em comum com a falsificação real, mas na sua reivindicação de fornecer seus consumidores essencialmente os mesmos tipos e qualidades de beleza como aqueles incorporados em originais únicos ou inacessíveis."

--- Matei Calinescu

Versão em inglês

While a forgery illegally exploits the elitist taste for rarity, a kitsch object insists on its anti elitist availability. The deceptive character of kitsch does not lie in whatever it may have in common with actual forgery but in its claim to supply its consumers with essentially the same kinds and qualities of beauty as those embodied in unique or rare and inaccessible originals.