Matt Ridley: "Note mesmo que Jonathan Swift se atreva a escrever uma s...

"Note mesmo que Jonathan Swift se atreva a escrever uma sátira na qual os políticos argumentaram isso - em um mundo onde as espécies estão desaparecendo e mais de um bilhão de pessoas são capazes de dar ao luxo de comer - seria algum Como ser bom para o planeta limpar as florestas de chuva para cultivar óleo de palma, ou desistir de terras alimentares para cultivar biocombustíveis, apenas para que as pessoas possam queimar combustível derivado de carboidratos em vez de hidrocarbonetos em seus carros, levando assim o preço de comida para os pobres. Ludíclo é uma palavra muito fraca para este crime hediondo."

--- Matt Ridley

Versão em inglês

Note even Jonathan Swift would dare to write a satire in which politicians argued that - in a world where species are vanishing and more than a billion people are barely able to afford to eat - it would somehow be good for the planet to clear rain-forests to grow palm oil, or give up food-crop land to grow biofuels, solely so that people could burn fuel derived from carbohydrate rather than hydrocarbons in their cars, thus driving up the price of food for the poor. Ludicrous is too weak a word for this heinous crime.