Max Beckmann: "vamos nos divertir com os formulários que nos são dados...

"vamos nos divertir com os formulários que nos são dados: um rosto humano, uma mão, o peito de Uma mulher ou o corpo de um homem, uma expressão contente ou triste, os mares infinitos, as rochas selvagens, a linguagem melancólica das árvores negras na neve, a força selvagem das flores da primavera e a pesada letargia de um dia quente de verão quando Pan, nosso velho amigo, dorme e os fantasmas do sussurro do meio-dia. Isso sozinho é o suficiente para nos fazer esquecer a dor do mundo, ou para dar forma a ela."

--- Max Beckmann

Versão em inglês

We will enjoy ourselves with the forms that are given us: a human face, a hand, the breast of a woman or the body of a man, a glad or sorrowful expression, the infinite seas, the wild rocks, the melancholy language of the black trees in the snow, the wild strength of spring flowers and the heavy lethargy of a hot summer day when Pan, our old friend, sleeps and the ghosts of midday whisper. This alone is enough to make us forget the grief of the world, or to give it form.