Max Horkheimer: "Os fatos que nossos sentidos presentes são socialment...

"Os fatos que nossos sentidos presentes são socialmente realizados de duas maneiras: através do histórico caráter do objeto percebido e através do caráter histórico do órgão percebedor. Ambos não são simplesmente naturais; Eles são moldados pela atividade humana, e ainda o indivíduo se percebe como receptivo e passivo no ato de percepção."

--- Max Horkheimer

#Caminho #Atividade humana #Humanos #Dois #Receptivo #Fatos #Individual #Personagem #Natural #Objects #Histórico #Percepção #Atividade #Passivo #órgãos #Perceber #Dois caminhos #Sentidos

Versão em inglês

The facts which our senses present to us are socially performed in two ways: through the historical character of the object perceived and through the historical character of the perceiving organ. Both are not simply natural; they are shaped by human activity, and yet the individual perceives himself as receptive and passive in the act of perception.