Max Nordau: "encontramos coletado neste livro [A Bíblia] As crenças su...

"encontramos coletado neste livro [A Bíblia] As crenças supersticiosas dos antigos habitantes da Palestina, com ecos indistintos de fábulas indianas e persas, imitação equivocada de teorias e costumes egípcias, crônicas históricas tão secas quanto os poemas não confiáveis e diversos, amatórios, humanos e judeu que raramente é distinguido por belezas da mais alta ordem, mas freqüentemente por superfluência de expressão, grosseria, mau gosto e sensualidade oriental genuína."

--- Max Nordau

Versão em inglês

We find collected in this book [The Bible] the superstitious beliefs of the ancient inhabitants of Palestine, with indistinct echoes of Indian and Persian fables, mistaken imitation of Egyptian theories and customs, historical chronicles as dry as they are unreliable and miscellaneous poems, amatory, human and Jewish-national, which is rarely distinguished by beauties of the highest order but frequently by superfluity of expression, coarseness, bad taste, and genuine Oriental sensuality.