Maya Angelou: "Oh, preto conhecido e desconhecido poetas, com que freq...

"Oh, preto conhecido e desconhecido poetas, com que frequência suas dores leiloadas nos sustentaram? Quem vai calcular as noites solitárias tornadas menos solitárias por suas músicas, ou pelos vasos vazios tornados menos trágicos por seus contos? Se fôssemos muito dado a revelar segredos, poderíamos levantar monumentos e sacrificar às memórias de nossos poetas, mas a escravidão nos curou dessa fraqueza."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

Oh, Black known and unknown poets, how often have your auctioned pains sustained us? Who will compute the lonely nights made less lonely by your songs, or by the empty pots made less tragic by your tales? If we were a people much given to revealing secrets, we might raise monuments and sacrifice to the memories of our poets, but slavery cured us of that weakness.