Meg Wolitzer: "e nem sempre foi assim -body peças não alinhando a mane...

"e nem sempre foi assim -body peças não alinhando a maneira como você queria, tudo um pouco fora, como se o próprio mundo fosse uma sequência animada de saudade e inveja e ódio auto-ódio e grandiosidade e fracasso, um desenho estranho e sem fim Loop que você não podia parar de assistir, porque, apesar de tudo que você sabia agora, ainda era tão interessante."

--- Meg Wolitzer

Versão em inglês

And didn't it always go like that--body parts not lining up the way you wanted them to, all of it a little bit off, as if the world itself were an animated sequence of longing and envy and self-hatred and grandiosity and failure and success, a strange and endless cartoon loop that you couldn't stop watching, because, despite all you knew by now, it was still so interesting.