Mervyn Peake: "O castelo em ruínas, aparecendo entre as névoas, exalou...

"O castelo em ruínas, aparecendo entre as névoas, exalou a temporada, e toda pedra fria respirou Fora. As árvores torturadas pelo lago escuro queimavam e pingavam, suas folhas pegadas pelo vento estavam girando em círculos selvagens pelas torres. As nuvens morrem quando elas ficam enroladas, ou se mudaram desconfortavelmente sobre o Skyfield de pedra, enviando grinaldas que atravessavam as torres e enxameçavam paredes escondidas."

--- Mervyn Peake

#Vento #Castelos #Árvore #Nuvens #Torres #Escuro #Névoa #Turrets #Lagos #Pedras #Círculos #Estabelece #Resfriado #Muro #Queimado #Temporadas #Apartando #Desintegrando

Versão em inglês

The crumbling castle, looming among the mists, exhaled the season, and every cold stone breathed it out. The tortured trees by the dark lake burned and dripped, their leaves snatched by the wind were whirled in wild circles through the towers. The clouds mouldered as they lay coiled, or shifted themselves uneasily upon the stone skyfield, sending up wreathes that drifted through the turrets and swarmed up hidden walls.