Michael Chabon: "O garotinho havia se afastado de sua mãe, tacking a g...

"O garotinho havia se afastado de sua mãe, tacking a grama em direção à estrutura de jogo. Sua mãe o observou ir, orgulhosa, cócegas, sem saber que toda vez que eles se afastavam de você, eles voltaram um pouco diferente, dez segundos mais velhos e mais próximos do dia em que deixaram você para o bem. Diversistas de pérolas em treinamento, permanecendo sob alguns segundos a cada vez cada vez."

--- Michael Chabon

#Vida #Diferente #Pérolas #Mãe #Pequenos #Treinamento #Estrutura #Rapazes #Orgulhoso #Jogar #Grama #Ficando #Ten #Longe de você #Segundos #Deixou #Garotinhos

Versão em inglês

The little boy had wandered away from his mother, tacking across the grass toward the play structure. His mother watched him go, proud, tickled, unaware that every time they toddled away from you, they came back a little different, ten seconds older and nearer to the day when they left you for good. Pearl divers in training, staying under a few seconds longer every time.