Michael Ondaatje: "entre a cozinha e a capela destruída, uma porta lev...

"entre a cozinha e a capela destruída, uma porta levou a uma biblioteca oval em forma. O espaço dentro parecia seguro, exceto para um grande buraco no nível do retrato na parede distante, causada pelo ataque de argamassa na villa dois meses antes. O resto da sala havia se adaptado a esta ferida, aceitando os hábitos de clima, estrelas noturnas, o som das aves."

--- Michael Ondaatje

#Biblioteca #Hábito #Dois #Capela #Som #Doors #Espaço #Aceitando #Cartuchos #Ferimentos #Seguro #Pássaro #Quartos #Argamassa #Cozinha #Estrelas #Níveis #Destruído #Oval #MESES #Muro #Clima #Villa #Furos #Adapted #Retratos #Tarde #Dois meses

Versão em inglês

Between the kitchen and the destroyed chapel a door led into an oval-shaped library. The space inside seemed safe except for a large hole at portrait level in the far wall, caused by mortar-shell attack on the villa two months earlier. The rest of the room had adapted itself to this wound, accepting the habits of weather, evening stars, the sound of birds.