Michael Ondaatje: "Às vezes, quando ela é capaz de passar a noite com...

"Às vezes, quando ela é capaz de passar a noite com Ele são acordados pelos três minaretes da cidade começando suas orações antes do amanhecer. Ele anda com ela através dos mercados da índigo que estão entre o sul do Cairo e sua casa. As belas canções de fé entram no ar como as flechas, um minarete respondendo outro, como se passasse em um boato dos dois enquanto andam pelo ar frio da manhã, o cheiro de carvão e cânhamo já fazendo o ar profundo. Pecadores em uma cidade sagrada."

--- Michael Ondaatje

Versão em inglês

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn. He walks with her through the indigo markets that lie between South Cairo and her home. The beautiful songs of faith enter the air like arrows, one minaret answering another, as if passing on a rumor of the two of them as they walk through the cold morning air, the smell of charcoal and hemp already making the air profound. Sinners in a holy city.