Michel de Montaigne: "Nós elogiamos um cavalo por sua força, e seguro...

"Nós elogiamos um cavalo por sua força, e seguro de pé, e não por seus ricos capsons; um galgo por sua parte de saltos, não para sua fina coleira; Um falcão para a ala, não para ela jesses e sinos. Por que, da mesma forma, não valorizamos um homem pelo que é propriamente dele? Ele tem um ótimo trem, um belo palácio, muito crédito, tantos mil libras por ano, e todos esses são sobre ele, mas não nele."

--- Michel de Montaigne

Versão em inglês

We commend a horse for his strength, and sureness of foot, and not for his rich caparisons; a greyhound for his share of heels, not for his fine collar; a hawk for her wing, not for her jesses and bells. Why, in like manner, do we not value a man for what is properly his own? He has a great train, a beautiful palace, so much credit, so many thousand pounds a year, and all these are about him, but not in him.