Mikhail Bakhtin: "Para entender, é imensamente importante para a pesso...

"Para entender, é imensamente importante para a pessoa que entende estar localizada fora do objeto de sua compreensão criativa - no tempo, no espaço, na cultura. Pois nem se pode realmente ver o próprio exterior e compreendê-lo como um todo, e nenhum espelhos ou fotografias podem ajudar; Nosso verdadeiro exterior pode ser visto e compreendido apenas por outras pessoas, porque eles estão localizados fora dos EUA no espaço, e porque eles são outros."

--- Mikhail Bakhtin

#Pessoas #Pessoas #Real #Inteira #Compreensão #Importante #Ajudando #Espaço #Cultura #Fotografia #Objects #Ordem #Criativo #Espelhos #Exterior #Entendido

Versão em inglês

In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others.