Mikhail Gorbachev: "Nós ainda poderíamos ter continuado Corrida de Arm...

"Nós ainda poderíamos ter continuado Corrida de Armas, mas a corrida armamentista foi inútil, e foi outra razão pela qual decidimos começar perestroika. Foi sem sentido continuar a acumular armas. Tivemos armas suficientes para destruir a vida na Terra 1.000 vezes, e, portanto, ficou muito claro para nós que a corrida armamentada poderia espiral fora de controle. Um conflito poderia ter começado, como ambos os americanos e os soviéticos realizaram, não por uma decisão política errada, mas por causa de um fracasso nos sistemas de comando e controle."

--- Mikhail Gorbachev

#Razão #O suficiente #Stills #Terra #Comando #Decisão #Político #Claro #Armas #Conflito #Corrida #Decidido #Braços #Comando e controle #Sem sentido #Arms Race #Teve o sufuciente #Decisões políticas #Espirais

Versão em inglês

We could still have continued the arms race, but the arms race was pointless, and it was another reason we decided to start perestroika. It was senseless to continue to accumulate weapons. We had enough weapons to destroy life on Earth 1,000 times, and therefore it was very clear to us that the arms race could spiral out of control. A conflict could have started, as both the Americans and the Soviets realized, not out of a wrong political decision but because of a failure in the command-and-control systems.