Milan Kundera: "Enquanto as pessoas são bastante jovens e a composição...

"Enquanto as pessoas são bastante jovens e a composição musical de suas vidas ainda está em suas barras de abertura, eles podem continuar juntos e compartilhando motivos (a maneira como Tomas e Sabina trocaram o motivo de O chapéu de jogador), mas se eles se encontrarem quando são mais velhos, como Franz e Sabina, suas composições musicais são mais ou menos completas, e cada motivo, cada objeto, cada palavra significa algo diferente para cada um deles."

--- Milan Kundera

Versão em inglês

While people are fairly young and the musical composition of their lives is still in its opening bars, they can go about writing it together and sharing motifs (the way Tomas and Sabina exchanged the motif of the bowler hat), but if they meet when they are older, like Franz and Sabina, their musical compositions are more or less complete, and every motif, every object, every word means something different to each of them.