Milan Kundera: "O que eu amo em uma mulher não é o que ela está e por...

"O que eu amo em uma mulher não é o que ela está e por si mesma, mas o lado de si mesma ela se vira para mim, o que ela é para mim. Eu a amo como personagem em nossa história de amor comum. O que Wuld Hamlet be sem o castelo em Elsinore, sem ophélia, sem todas as situações concretas que ele passa, o que ele ficaria sem o texto de sua parte? O que seria deixado, mas uma essência vazia, muda e ilusória?"

--- Milan Kundera

#Histórias #Personagem #Essência #História de amor #Vira #Situation #Vazio #Castelos #Seria #Ophelia #Ilusório #Comum #Idiota #Concreto #Lados #Deixou

Versão em inglês

What I love in a woman is not what she is in and for herself, but the side of herself she turns towards me, what she is for me. I love her as character in our common love story. what wuld Hamlet be without the castle at Elsinore, without Ophelia, without all the concrete situations he goes through, what would he be without the text of his part? What would be left but an empty, dumb, illusory essence?