Miles Davis: "Birth of the Cool 'tornou-se um item de colecionador, eu...

"Birth of the Cool 'tornou-se um item de colecionador, eu acho, fora de uma reação ao pássaro e da música de Dizzy. Pássaro e Diz jogaram esse quadril, coisa rápida real, e se você não fosse um ouvinte rápido, não conseguia pegar o humor ou a sensação de sua música. Seu som musical não era doce, e não tinha linhas harmônicas que você poderia facilmente zumbir na rua com sua namorada tentando acabar com um beijo."

--- Miles Davis

Versão em inglês

Birth of the Cool' became a collector's item, I think, out of a reaction to Bird and Dizzy's music. Bird and Diz played this hip, real fast thing, and if you weren't a fast listener, you couldn't catch the humor or the feeling in their music. Their musical sound wasn't sweet, and it didn't have harmonic lines that you could easily hum out on the street with your girlfriend trying to get over with a kiss.