Miles Franklin: "Se as almas das vidas foram expressas na música, há a...

"Se as almas das vidas foram expressas na música, há alguns que nenhum, mas um grande órgão poderia expressar, outros o choque de um Orquestra completa, alguns aos quais nada, mas a tristeza refinada e requintada de um violino poderia fazer justiça. Muitos podem ser comparados aos pianos comuns, jangling e fora de sintonia, e alguns à fraca tubagem de um assobio, e o meu poderia ser contado com um par de unhas em uma lata enferrujada."

--- Miles Franklin

Versão em inglês

If the souls of lives were voiced in music, there are some that none but a great organ could express, others the clash of a full orchestra, a few to which nought but the refined and exquisite sadness of a violin could do justice. Many might be likened unto common pianos, jangling and out of tune, and some to the feeble piping of a penny whistle, and mine could be told with a couple of nails in a rusty tin-pot.