Mitch Albom: "em Colégio, eu tinha um curso em latim, e um dia a palav...

"em Colégio, eu tinha um curso em latim, e um dia a palavra "divórcio" surgiu. Eu sempre percebi que veio de alguma raiz que significava "dividir". Na verdade, vem de "Divertere", o que significa "desviar. "Eu acredito que todo o divórcio faz é desviá-lo, tirando você de tudo o que você achava que conhecia e tudo que você achava que queria e dirigindo você em todos os tipos de outras coisas, como discussões sobre a cintura da sua mãe e se ela deveria se casar com outra pessoa. ."

--- Mitch Albom

Versão em inglês

In college, I had a course in Latin, and one day the word "divorce" came up. I always figured it came from some root that meant "divide." In truth, it comes from "divertere," which means "to divert." I believe that. All divorce does is divert you, taking you away from everything you thought you knew and everything you thought you wanted and steering you into all kinds of other stuff, like discussions about your mother's girdle and whether she should marry someone else.