Miyamoto Musashi: "Na construção de casas, a escolha de madeiras é fei...

"Na construção de casas, a escolha de madeiras é feita. A madeira un-knotted em linha reta de boa aparência é usada para os pilares revelados, a madeira reta com pequenos defeitos é usada para os pilares internos. Madeiras da melhor aparência, mesmo que um pouco fracos, seja usada para os limiares, lintéis, portas e portas deslizantes, e assim por diante. Boa madeira forte, embora seja retorcida e atada, pode sempre ser usada discretamente na construção."

--- Miyamoto Musashi

#IFS #Fez #Escolhas #Forte #Doors #Pequenos #Madeira #Usado #Madeiras #Aparência #Casa #Fraco #Construção #Pilares #Defeitos #Portas de correr #Limite #Finest

Versão em inglês

In the construction of houses, choice of woods is made. Straight un-knotted timber of good appearance is used for the revealed pillars, straight timber with small defects is used for the inner pillars. Timbers of the finest appearance, even if a little weak, is used for the thresholds, lintels, doors, and sliding doors, and so on. Good strong timber, though it be gnarled and knotted, can always be used discreetly in construction.