Mumia Abu-Jamal: "Correndo o risco de citar mephistófeles, repito: Bem...

"Correndo o risco de citar mephistófeles, repito: Bem-vindo ao inferno. Um inferno erguido e mantido por governos humanos e abençoados por juízes vestidos negros. Um inferno que permite que você veja seus entes queridos, mas não tocá-los. Um inferno situado nos Boondocks da América, centenas de quilômetros de distância da maioria das famílias. Um inferno branco, rural, onde a maioria dos cativos é preta e urbana. É um modo de morte americano."

--- Mumia Abu-Jamal

Versão em inglês

At the risk of quoting Mephistopheles I repeat: Welcome to hell. A hell erected and maintained by human-governments, and blessed by black robed judges. A hell that allows you to see your loved ones, but not to touch them. A hell situated in America's boondocks, hundreds of miles away from most families. A white, rural hell, where most of the captives are black and urban. It is an American way of death.