Muriel Barbery: "Sim, o mundo pode aspirar à vacuousness, almas perdid...

"Sim, o mundo pode aspirar à vacuousness, almas perdidas lamentam a beleza, a insignificância nos rodeia. Então vamos beber uma xícara de chá. O silêncio desce, ouve-se o vento do lado de fora, as folhas de outono farfalham e tomam vôos, o gato dorme em uma piscina calorosa de luz. E, com cada andorinha, o tempo é sublimado."

--- Muriel Barbery

Versão em inglês

Yes, the world may aspire to vacuousness, lost souls mourn beauty, insignificance surrounds us. Then let us drink a cup of tea. Silence descends, one hears the wind outside, autumn leaves rustle and take flight, the cat sleeps in a warm pool of light. And, with each swallow, time is sublimed.