N.K. Jemisin: "Chamando algo exótico enfatiza sua distância de o leito...

"Chamando algo exótico enfatiza sua distância de o leitor. Não nos referimos a coisas como exóticas se pensarmos nelas como ordinárias. Chamamos algo exótico se for tão diferente que não vemos como emulá-lo ou entender como se tratava. Chamamos de alguém exótico se não estamos especialmente interessados em visualizá-los como pessoas - assim como objetos representando sua cultura."

--- N.K. Jemisin

#Pensamento #Pessoas #IFS #Caminho #Diferente #Cultura #Exótico #Objects #Distance #Chamando #Leitor #Emular, imitar #Comum #Representando

Versão em inglês

Calling something exotic emphasizes its distance from the reader. We don't refer to things as exotic if we think of them as ordinary. We call something exotic if it's so different that we see no way to emulate it or understand how it came to be. We call someone exotic if we aren't especially interested in viewing them as people - just as objects representing their culture.