Nancy Werlin: "É só isso, agora, eu quero ouvir você me prometer que s...

"É só isso, agora, eu quero ouvir você me prometer que se fizermos fora do tempo e eu ficar louco, como Miranda, termina comigo. A maldição termina aqui, porque nosso bebê estará seguro. Você vai fazer isso acontecer. Não é assim? "Isso levou um minuto." Sim ", ele disse finalmente." É assim. Embora, se vamos apenas falar sobre o bebê, posso pensar em uma maneira mais fácil de salvá-la. "Oh o quê?" Eu apenas trancá-la de seu décimo sexto aniversário. "Lucy não riu." Não acho que não tenha pensado nisso também, amor. Mas aqui está a coisa. Que os pais tentam isso em todos os contos de fadas. Nunca funciona."

--- Nancy Werlin

Versão em inglês

It's just that, right now, I want to hear you promise me that if we do run out of time and I go mad, like Miranda, it ends with me. The curse ends here, because our baby will be safe. You will make that happen. Isn't that so?" It took him a minute. "Yes," he said finnally. "It's so. Although, if we're just going to talk about the baby, I can think of an easier way to save her." Oh? What?" I'd just lock her up from her sixteenth birthday on." Lucy didn't laugh. "Don't think I haven't thought of that too, love. but here's the thing. That parents try that in all the fairy tales. It never works.