Neil deGrasse Tyson: "Não há um sinal maior do fracasso do sistema edu...

"Não há um sinal maior do fracasso do sistema educacional americano do que na medida em que os americanos estão distraídos pela possibilidade de A Terra pode terminar em 21 de dezembro de 2012. É uma profunda ausência de consciência das leis da física e como a natureza funciona. Então eles estão perdendo algumas aulas de ciência em seu treinamento no ensino médio ou na faculdade que os capacitassem a entender e a julgar quando alguém está basicamente cheio disso. A ciência é como uma inoculação contra charlatãs que você acreditaria que tudo o que eles lhe dizem."

--- Neil deGrasse Tyson

Versão em inglês

There's no greater sign of the failure of the American educational system than the extent to which Americans are distracted by the possibility that Earth might end on December 21, 2012. It's a profound absence of awareness of the laws of physics and how nature works. So they're missing some science classes in their training in high school or in college that would empower them to understand and to judge when someone else is basically just full of it. Science is like an inoculation against charlatans who would have you believe whatever it is they tell you.