Neil Gaiman: "Vou escrever em palavras de fogo. Vou escrevê-los na sua...

"Vou escrever em palavras de fogo. Vou escrevê-los na sua pele. Eu vou escrever sobre o desejo. Escreva começos, escreva de pecado. Você é o livro que eu amo o melhor, sua pele só segura minha verdade, você será uma lingua de palimpsest que reescrevem a juventude. Você não vai queimar no pyre. Ou ser enterrado na prateleira. Você é minha carta para desejar: e você nunca vai se ler. Vou traçar cada palavra e vírgula como o anoitecer final desce, você é meu conto de sonhos e drama, vamos descobrir como termina."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

I will write in words of fire. I will write them on your skin. I will write about desire. Write beginnings, write of sin. You’re the book I love the best, your skin only holds my truth, you will be a palimpsest lines of age rewriting youth. You will not burn upon the pyre. Or be buried on the shelf. You’re my letter to desire: And you’ll never read yourself. I will trace each word and comma As the final dusk descends, You’re my tale of dreams and drama, Let us find out how it ends.